Edit Project To-Dos assigned to external team members

External team members can now add notes and linked files to their project to do details. They can also update the status of the project.

Status, Linked Files, and Notes are highlighted to show that they can be updated in the Project To Dos page.